-
1 a passage susceptible of another interpretation
1) Общая лексика: отрывок, допускающий иное толкование2) Дипломатический термин: параграф, допускающий иное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > a passage susceptible of another interpretation
-
2 a passage susceptible of another interpretation
параграф, допускающий иное толкованиеАнгло-русский дипломатический словарь > a passage susceptible of another interpretation
-
3 a passage susceptible of another interpretation
параграф / отрывок, допускающий иное толкованиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > a passage susceptible of another interpretation
-
4 susceptible
[səʹseptəb(ə)l] a1. (обыкн. to) восприимчивыйto be susceptible to diseases - быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням
he is susceptible to kindness - добротой от него можно добиться чего угодно
2. впечатлительныйsusceptible young man - а) впечатлительный молодой человек; б) влюбчивый молодой человек
3. (to)1) чувствительный2) обидчивыйa passage susceptible of another interpretation - отрывок, допускающий иное толкование
facts [statements] not susceptible of proof - факты [утверждения], которые нельзя доказать; бездоказательные /голословные/ утверждения
the word is not susceptible of exact definition - это слово не поддаётся точному определению
-
5 susceptible
1. a восприимчивыйto be susceptible to diseases — быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням
2. a впечатлительный3. a чувствительный4. a обидчивый5. a допускающий, поддающийсяa passage susceptible of another interpretation — отрывок, допускающий иное толкование
Синонимический ряд:1. defenseless (adj.) defenseless; helpless; unprotected2. easy (adj.) easy; exploitable; fleeceable; gullible; naive3. open to (adj.) apt; disposed; exposed; given; impressible; impressionable; inclined; liable; likely; obnoxious; open; open to; perceptive; prone; receptive; responsive; sensible; sensile; sensitive; sensorial; sentient; subject; susceptive; sympathetic; tender; vulnerableАнтонимический ряд:impervious; invulnerable -
6 susceptible
adj (of) що допускає (щось), що піддається (чомусь)- facts not susceptible of proof факти, які не можна доказати, бездоказові/ голослівні факти- passage susceptible of another interpretation уривок/ текст, що допускає інше тлумачення- statements not susceptible of proof бездоказові твердження -
7 susceptible
a (of)допускающий; поддающийся -
8 susceptible
səˈseptəbl прил.
1) восприимчивый, впечатлительный susceptible to diseases ≈ восприимчивый к болезням Syn: sensitive, impressionable
2) чувствительный (to) ;
обидчивый
3) влюбчивый Syn: amorous, amative
4) предик. допускающий;
поддающийся (of) susceptible of being exercised ≈ выполнимый Syn: compliant( обыкн. to) восприимчивый - * mind восприимчивый ум - to be * to diseases быть подверженным заболеваниям, быть восприимчивым к болезням - to be * to flattery быть падким на лесть - he is * to kindness добротой от него можно добиться чего угодно - he is * to female charms он неравнодушен к женским чарам впечатлительный - * young man впечатлительный молодой человек;
влюбчивый молодой человек (to) чувствительный - * to cold чувствительный к холоду (to) обидчивый (of) допускающий (что-л.), поддающийся (чему-л.) - a passage * of another interpretation отрывок, допускающий иное толкование - facts not * of proof факты, которые нельзя доказать;
бездоказательные /голословные/ утверждения - the word is not * of exact definition это слово не поддается точному определению susceptible влюбчивый ~ впечатлительный, восприимчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теория ~ допускающий, поддающийся ~ чувствительный (to) ;
обидчивый ~ a predic. допускающий;
поддающийся (of) ;
a theory susceptible of proof легко доказуемая теорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > susceptible
См. также в других словарях:
PSALMS, BOOK OF — This article is arranged according to the following outline: < <title> > place in the canon number of psalms verse division division into books composition of the psalter date of the psalter ascription to david types of psalms psalms… … Encyclopedia of Judaism
Ethereal being — Water nymph by John Collier, 1923. Ethereal beings, according to some belief systems and occult theories, are mystic entities that usually are not made of ordinary matter. Despite the fact that they are believed to be essentially incorporeal,… … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium